Sprachprogramme gibt es auf dem Markt mittlerweile in rauhen Mengen. Doch eine Serie von Lernspielen hebt sich durch einen eigenen Stil angenehm von der Konkurrenz ab. Buddy bekommt mit Französisch Buddy Zuwachs und ist fitter denn je.

Französisch kann so schön sein

Unser Fazit: Französisch Buddy erbte von seinem Vorgänger Englisch Buddy nahezu alles. Die gewohnt bunte Aufmachung, der charmante und oftmals versteckte Witz, die vielen sprachlichen Möglichkeiten und die hohe Qualität. Wer sein Französisch aufbessern möchte, kommt um das Programm nicht herum. Für blutige Anfänger ist Französisch Buddy dennoch nur eingeschränkt zu empfehlen. Jeder Einsteiger sollte zumindest ein paar Grundkenntnisse mitbringen, um die Ãœbungen zu verstehen. Für alle Interessierten gilt: Der europäische Referenzrahmen liegt bei Niveau A1/A2 und ist daher gut für die ersten drei Lehrjahre geeignet. Zudem führen euch Muttersprachler in die Aussprache ein – das alleine ist schon ein enormer Vorteil von Französisch Buddy.

9 /10

Wir bedanken uns bei Koch Media für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsmusters.

(Auch kein Sprachgenie? Dann holt euch die Motivation nach dem Klick)

Französisch Buddy (DS)
Entwickler: Braingame
Publisher: Koch Media

Im letzten Jahr testeten wir den Vorgänger Englisch Buddy, der sagenhaft viele Preise abräumen konnte und bei uns ebenso mit Lobeshymnen überschüttet wurde. Der anschließende kommerzielle Erfolg gab dem Konzept recht, weshalb der Nachfolger Französisch Buddy nur eine Frage der Zeit war. Seit wenigen Wochen ist das Programm erhältlich und der Fokus liegt natürlich, der Name sagt es, auf dem Erlernen der Sprache Französisch. Wahrlich keine einfache Sprache und deutlich anspruchsvoller als Englisch. Gerade bei der Aussprache und der für ‘Fremdsprachenfremde’ auf den ersten Blick hieroglyphischen Schreibweise ist eine besondere Einarbeitung nötig.

Braingame geht gewohnte Wege und garantiert dank der Zusammenarbeit mit PONS eine qualitativ hochwertige Sprachsoftware. Mit Niveau A1 und A2 des europäischen Referenzrahmens unterstützt Französisch Buddy die ersten drei Lernjahre der Sprache.

Buddy strahlt in jeder Situation, als würde er Werbung für Zahncreme machen

Was wir mochten:

Gewohnte Aufmachung. Was uns damals schon an Buddy gefallen ist, war die lockere und unbeschwerte Präsentation. Das änderten die Entwickler natürlich nicht, weshalb ihr bei Französisch Buddy eine sehr bunte und stylische Aufmachung vorfinden werdet. Das kann man im Vergleich mit ähnlichen Programmen durchaus als Vorteil ansehen, weil graue Menüs allenfalls langweilig und nicht sehr motivierend sind. Und natürlich ist auch Buddy wieder mit dabei und gibt sich als Personal-Trainer aus. Er versorgt euch mit Tipps und anspornenden Sprüchen.

Fast vollwertiges Wörterbuch. Wenn man eine Sprache lernt, ist ein Wörterbuch unabdingbar. Und in der Tat findet ihr ein praktisch vollwertiges Wörterbuch vor, das die wichtigsten Begriffe enthält. Auch Präpositionen, Konjunktionen und Ausdrücke könnt ihr jederzeit nachschlagen. Ãœbersetzen funktioniert in beide Richtungen: Egal ob Deutsch – Französisch oder Französisch – Deutsch. Etwas schade ist allerdings, dass Aussprache-Hilfe angezeigt wird.

Das Gym – Unendliche Weiten. Wenn ihr das erste Mal das Gym betretet, werdet ihr von zahlreichen Menüs fast etwas erschlagen. Das wirkt sich zwar negativ auf die Ãœbersichtlichkeit aus, bildet aber dank der vielen Möglichkeiten trotzdem das Herzstück von Französisch Buddy. Am Anfang seht ihr die drei Menüs Diktat, Grammatik und Wortschatz. Je nachdem für was ihr euch entscheidet, werden die Kategorien nochmals in die verschiedensten Varianten unterteilt – plus Schwierigkeitsgrade. Wir verzichten diesmal bewusst auf eine Erklärung der einzelnen Punkte, da die Vielfalt enorm ist. Neben dem Gym gibt es auch wieder den Testbereich, bei dem ihr euer bereits angesammeltes Wissen ausgiebig auf die Probe stellen könnt.

Die Handschrift-Erkennung ist ein Musterbeispiel. Jeder kennt das: Einige Spiele und Programme lassen gemalte Buchstaben mittels einer Handschrifterkennung auf dem Bildschirm erscheinen. In vielen Fällen ist die Erkennungs-Methodik leider unausgereift. Anders in Französisch Buddy. Egal welchen Buchstaben ihr auf den Touchscreen schreibt, egal welche “Sauklaue” ihr habt, egal mit welcher Geschwindigkeit ihr den Text niederschreibt. In nahezu allen Fällen klappt die Erkennung tadellos. Das Tolle daran ist die Dynamik, die dahinter steckt. Ihr könnt die Buchstaben sehr schnell hintereinander hinkritzeln – als würde man normal schreiben.

Hier waren Muttersprachler am Werk. Bereits der Vorgänger konnte mit einer sehr professionellen Vertonung auftrumpfen. Ihr habt richtig gelesen: Das Modul bietet sogar Sprachausgabe. Ohne Sprachausgabe wäre das ganze Konzept aber auch ein Griff insKlo gewesen, denn Französisch ist gerade beim Sprechen äußerst schwer. Hier weisen euch Muttersprachler perfekt ein. Sie sprechen zudem sehr deutlich und nicht zu schnell.

Viele Optionen erschlagen die Spieler

Nicht gefallen hat uns:

La musique n’est pas bon. Auch musikalisch wurde alles sehr “französisch” gehalten. Die Musikstücke wiederholen sich allerdings zu oft und gehen mit den eher nervigen Tönen nach kurzer Zeit auf die Nerven. Das Gute aber ist, dass ihr in den Einstellungen die Musik ganz ausschalten könnt und die Sprache weiterhin ausgegeben wird.

Für Anfänger etwas schwer. Da Französisch eine schöne, aber nicht leichte Sprache ist, wäre ein etwas sanfterer Einstieg wünschenswert gewesen. Wer noch nie in seinem Leben eine Unterrichtsstunde mit der Sprache verbracht hat, wird sich beim ersten Starten des Programmes wie in einer fremden Welt vorkommen. Schade, dass ein Tutorial für die ersten Schritte fehlt.

Sebastians Meinung:
Ich habe im Laufe der letzten Jahre eine Vielzahl an Sprachprogrammen für alle möglichen Plattformen getestet. Und schon Englisch Buddy konnte mich begeistern. Noch nie ist mir ein so schönes Konzept zwischen die Finger gekommen, wie es jüngst auch Französisch Buddy bietet. Schon alleine die Aufmachung, die frisch und zeitlos erscheint, ist eine lobende Erwähnung wert. Der Knaller an der Buddy-Reihe ist aber ohne Zweifel die inhaltliche Vielfalt, die neben einem Wörterbuch besonders durch Übungen in den Bereichen Grammatik und Verbesserung des Wortschatzes hervorsticht.